译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我提着一(yi)壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
屋前面的院子(zi)如同月光照射。
数年(nian)来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁(shui)是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
崇尚效法前代的三王明君。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发(fa)出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信(xin)。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
怡然:愉快、高兴的样子。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。