译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我藏身于茅屋里(li)面,不问世事四十年。
深感长安与梁园隔着干山万(wan)水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
屋前面的院子如同月光照射。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
轻歌曼舞多合(he)拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
不想吃饭身体(ti)日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
249、濯发:洗头发。
自:自从。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。
诚斋:杨万里书房的名字。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
78、娇逸:娇美文雅。
方:才
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”