译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口(kou)和桥梁闭(bi)塞交(jiao)通不畅。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
现(xian)在才是农历七月十三的(de)夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到(dao)最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今(jin)生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国,再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回去了。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
注释
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
125.班:同“斑”。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。