译文
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来(lai)的声音;
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅(lv)在外虚度华年。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做(zuo)个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过(guo)千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
登上燕(yan)台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
注释
168. 以:率领。
霏:飘扬。
23.其:第一人称代词,指自己。而:连词,表结果,以致,以至于。不得:不能,极:尽,这里有尽情享受的意思,形容词活用作动词。夫:这,那,指示代词。
②西园:指公子家的花园。
嬉:游戏,玩耍。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
卒:最终,终于。