译文
我把江离芷草披在肩上(shang),把秋兰结成索佩挂身旁。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
环绕着滁州城的都是(shi)山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀(shuai)声交织一起,引起离愁万绪!
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败(bai)被俘作囚入牢房。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
赏罚适当一一分清。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒(han)食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
注释
⑩立子:立庶子。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
① 行椒:成行的椒树。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
④畴:田亩。平畴:平旷的田野。交:通。苗:指麦苗,是“始春”的景象。怀新:指麦苗生意盎然。这两句是说平旷的田野有远风吹过,美好的麦苗生意盎然。
孟夏:四月。
繇赋︰徭役、赋税。
天教:天赐