译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长(chang)头颈眺望八荒那僻远的地方
潼关晨曦催促寒气临近京城(cheng),京城深秋捣衣声到(dao)晚上更多。
朱雀桥边一(yi)些野草开花,乌衣巷口惟有(you)夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿(dian)传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
等到殷朝兴起又使他灭(mie)亡,他的罪过又是什么?
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
②晞:晒干。
(45)周太王:周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯、次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。
⑷亭亭,直立的样子。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。