译文
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常(chang)好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人(ren)说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡(dang)在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩(tan)上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃(qi),到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合(he)的希望很小。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
白发:老年。
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
27.辞:诀别。
(48)予尝求古仁人之心:尝,曾经。求,探求。古仁人,古时品德高尚的人。之,的。心,思想感情(心思)。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。