译文
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
送(song)者(zhe)在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见(jian)舵已转。今夜泊于冷落的渔(yu)村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此(ci)夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴(qing)又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。
内:指深入国境。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
(3)假:借助。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。