译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
千军万马一呼百应动地惊天。
生命托付与造化,内心恬淡(dan)长安闲。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋(qiu)佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如(ru)汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊(a)!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄(xiong)在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满(man)路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
秋色连天,平原万里。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
可以信风乘云,宛如身有双翼。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
1.次:停泊。
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。