译文
我向当地的秦人问路,他(ta)说:这正是当初王粲南去走的古(gu)道。
顽石铸(zhu)就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
这时候喝酒喝得高兴起来(lai),用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又(you)像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
从(cong)今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
④不及:不如。
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。