译文
在(zai)山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
壬戌年秋,七(qi)月十六日,苏轼与友人在赤壁(bi)下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水面波(bo)澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭(ping)小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速(su)消失,是有原因的。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
乞:求取。
⑾成说:成言也犹言誓约。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
[37]公:动词,同别人共用。