译文
月映江面(mian),犹如明天飞镜(jing);云变蓝天,生成海市蜃楼。
这里(li)悠闲自在清静安康。
二十多年的(de)岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
不要去遥远的地方。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
注释
(50)湄:水边。
12、仓:仓库。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑷客:诗客,诗人。