译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
只有那一叶梧桐悠悠下,
为何贤臣品德虽同(tong),却遭受不同结局?
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪(lei)痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草(cao)萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美(mei)酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
说:“回家吗?”
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷(fen)纷飘落,却还尚未形成树阴。
注释
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
壮:盛,指忧思深重。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
②草草:草率。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
督:武职,向宠曾为中部督。
陶然:形容闲适欢乐的样子。