译文
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去(qu)才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡(dang)不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
注释
89、登即:立即。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
66.抚军:官名,巡抚的别称,总管一省的民政和军政。
⑨元化:造化,天地。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
5、文不加点:谓不须修改。