译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面(mian),使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹(tan)啊!唯有浅吟低唱怀人(ren)幽思的《燕歌行(xing)》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中(zhong)庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑(qi)战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好(hao)借着风力,乘风直上。
夕阳西下,酒家里好像也(ye)显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸(an)。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
②画楼:华丽的楼阁。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。