译文
朽(xiu)木不 折(zhé)
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人(ren)的清香。 午睡醒来,头戴的花(hua)钿落在枕边(bian)床上。
江南《清明》杜牧 古诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
跟随驺从离开游乐苑,
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
注释
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
⑧白:禀报。
⑦委:堆积。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
条:修理。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。