译文
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
魂啊不要去东方！
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有(you)几时，实在是去得太匆忙(mang)了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
来欣赏各种舞乐歌唱。
此夜梦中我未能和(he)想念的人见面(mian)，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
秋原飞驰本(ben)来是等闲事，
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
注释
[18]不克俱：不能在一起。克，能。
之：代下面晏子说的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。
⑴诉衷情：词牌名。
28、分崩离析：国家四分五裂，不能守全。守：守国，保全国家。
⑥解：懂得，明白。
[28]迫：靠近。灼：鲜明，鲜艳。芙蕖：一作“芙蓉”，荷花。渌（lù）：水清貌。以上两句是说，不论远远凝望还是靠近观看，洛神都是姿容绝艳。
①口占：随口吟出，不打草稿。