译文
想起了我长久离(li)开家园,滞留在异乡只能空叹息。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如(ru)烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
深夜畅饮即将作别淮阴(yin)的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
魂魄归来吧!
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
但人间的忧(you)伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马(ma)。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
(28)“何似”句:谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进,多么像晋朝王濬伐吴的楼船。《晋书·武帝纪》:咸宁五年十一月,大举伐吴,遣龙骧将军王濬、广武将军唐彬,率巴蜀之卒,浮江而下。刘禹锡诗句“王濬楼船下益州,金陵王气黯然收”即指此。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
14 子:您。本指海神,这里借指海。难穷:难以穷尽。穷:尽