译文
“有人在下界,我想要帮助他。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹(you)如鹤立鸡群。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆(bai)曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州(zhou)已经成了我的第二家乡。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
肃宗即位的第二年,闰(run)八月初一日那天,
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没(mei)有这(zhe)么烦乱的声音呢?
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤(qin)的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
猪头妖怪眼睛直着长。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
注释
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。