译文
你生(sheng)于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词(ci)赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人(ren)长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在(zai)(zai)前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以(yi)后。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
魂魄归来吧!
送(song)了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
济阴有位(wei)商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
注释
13反:反而。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
[56]更酌:再次饮酒。