译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
襄阳的小儿一起(qi)拍着手在街上(shang)拦着我(wo)高唱《白铜鞮之歌》。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
每天(tian)三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
天地是万物的客舍(she),百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵(ling)运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
头发遮宽额,两耳似白玉。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
今天是清明节,和几个好友在园林(lin)中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
19。他山:别的山头。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
孤烟:炊烟。
(50)武安:今属河北省。