译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
为何嗜欲与人(ren)相同,求欢饱享一朝之情(qing)?
冠盖里(li)已名(ming)不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
西风猎猎,市上的酒(jiu)旗迎(ying)风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去(qu)吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又(you)怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
注释
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
15.束:捆
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
⑷暝色:夜色。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。