译文
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也(ye)只能无奈的(de)惆怅。少年啊,要胸(xiong)怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心(xin),枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
⑴黄台:台名,非实指。
(70)下:下土。与“上士”相对。