译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不(bu)宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡(dang)秋千的少女倩影送入我的眼里。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了(liao)。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
酒足饭(fan)饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三(san)杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公(gong)权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
注释
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
5、何曾:哪曾、不曾。
苑囿:猎苑。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
4、长淮:淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》:“一鸟飞长淮,百花满云梦。”