译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然(ran)欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上(shang)梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
心怀忧虑啊又何忍(ren)一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿(qing),官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
不过,我听说古代的贤士,如孔(kong)子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山(shan)水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历(li)川蜀这一点而惭愧了。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
叹君也是个倜傥(tang)之才,气质品格冠群英。
注释
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
(74)清时——太平时代。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
254、览相观:细细观察。