译文
洛阳的(de)东城门外,高高的城墙。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于(yu)弟弟?
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣(ming)叫着晚归的寒鸦。一条钓(diao)鱼的小(xiao)船正斜揽在枯黄芦苇(wei)掩映的清江下。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧(wo),学陶元亮赏菊(ju)。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
然后散向人间,弄得满天花飞。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨(yuan)和离别的情绪。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
(10)阿(ē)谀——献媚。
(99)何如——有多大。
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
蒿(hāo):蒸发。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
(2)阳:山的南面。
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。