译文
新婚三天来到(dao)厨房,洗手亲自来作羹汤。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
我(wo)(wo)以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重(zhong)阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光(guang)阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执(zhi)笔写下此刻的心情。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
岂:难道。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑾羁旅:漂泊流浪。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
⑵谢:凋谢。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”