译文
但人间的(de)忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地(di)方，姑且将气量放大些吧。
我(wo)想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
被贬谪的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
因为卢橘饱含雨水，所以(yi)其果实沉重而低垂(chui)，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来(lai)表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
注释
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。
菱丝：菱蔓。
⑼春日酿成秋日雨：指当年几社名流与柳氏交游，曾为她作春闺风雨的艳词，竞成为今日飘零秋雨的预兆。
173、不忍：不能加以克制。
①此词原为唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格。
（32）妣：已故母亲。