译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋(mai)没,所以断然离开家乡,去寻求天(tian)下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我和你一起住在落花飘飞(fei)的院落里,楼台(tai)上飞翔着成双成对的朱鬟。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺(bu)乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
其二
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
和我一起携(xie)手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
舍人:门客,手下办事的人
20.无:同“毋”,不,不要。
⑸愁余:使我发愁。
③空:空自,枉自。