译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
红红的太(tai)阳已经升到最高(gao)处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金(jin)炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
听说山上的梅花已经迎着晨风(feng)绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与(yu)高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理(li)想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比(bi)并。我只是知道有这样的人。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤(chi)日当空,也不感到正午的炎热。
此时雾雨晦暗争着落(luo)下,湖面波涛怒击如同对投。
我心中立下比海还深的誓愿,
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
⑾归妻:娶妻。
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
③畿(jī):区域。