译文
忽而在山中怀念起旧时的(de)朋友,多少回梦到洞口雾(wu)气缭绕的藤萝。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春(chun)天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此(ci)情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
〔45〕凝绝:凝滞。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
98、养高:保持高尚节操。
玉勒:马络头。指代马。
⑤棹:船桨。归棹:归船。