译文
到如今年纪老没了筋力，
我感到人生衰老，早年的(de)情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家(jia)后怀儿女团取在夜深的灯前。
他还说：“贡献大的人，他用来供养自己的东西多，妻室儿女都能由自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳力，又要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼(yan)泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
春天的景象还没装点到城郊，
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上(shang)的返国者频频回首。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相(xiang)伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花(hua)儿吹落一片。
皮肤很白净，口齿更伶俐。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
春天到来，柳叶萌芽，梅花盛开，本该令人愉悦，但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
早已约好神仙在九天会面，
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
注释
八代：东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行，文风衰败。
（29）儳（chán谗）：不整齐，此指不成阵势的军队。
⑤翠峰十二：即巫山十二峰。《天中记》：“巫山十二峰，曰：望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
红装素裹：形容雪后天晴，红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装，原指妇女的艳装，这里指红日为大地披上了红装。素裹，原指妇女的淡装，这里指皑皑白雪覆盖着大地。
⑥曷若：何如，倘若。
⑶“冷浸”句：秋天的碧空浸透着清冷的月光。
⑸太守：汉时郡长名。宋时改郡为府、州，长官称知府、知州，但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守（名不传）。