译文
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子(zi)在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了？
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
我很想登临此山，借以保有我的闲逸(yi)之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都(du)不能与这座山匹敌。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔背挠痒。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯(bei)酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢(huan)乐，只有它能作见证。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
边塞山口明月正在升起，月光先已照上高高城关。
注释
⒂轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。
17. 走：跑，这里指逃跑。
花：比喻国家。即：到。
17.懒困：疲倦困怠。
⑺“潜心”句：暗自在心里默默祈祷天气转晴，居然有所应验。
⑩足： 值得。
1。集：栖息 ，停留。
⑴刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。