译文
江水、天空成一(yi)(yi)色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能(neng)依靠司其之神东君来作主。
水流在空中任意飞(fei)溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我好比知时应节的鸣虫,
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些(xie)台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无(wu)法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄(qi)冷的秋雨下得很浓密。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
尺:量词,旧时长度单位。
⑴伊:发语词。
⑸汝州:今河南省临汝县。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。