译文
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
我(wo)开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行(xing)。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳(yue)，气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之(zhi)多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
车队走走停停，西出长安才百余里。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
秋色萧条，大雁远来，长天无(wu)云，日光悠悠。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
我国西南一带的山水，只四川境内(nei)最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪(yu)堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
被流沙卷进雷渊，糜烂溃散哪能止住。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
注释
匪：同“非”。前誉：生前的美誉。
霞敞：高大宽敞。
⑵婉娩：形容香味醇清和美。
⑹飞鞚（kòng）：飞驰。鞚，有嚼口的马络头。秋原：秋日的原野。
绿水：清澈的水。逶迤：形容道路或河道弯曲而长。
③除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
4．青于蓝：比蓼蓝（更）深。于：比。
⑶属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
⑿出不入兮往不反：出征以后就不打算生还。反：通“返”。