译文
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
我唱起歌来,你且(qie)跳起舞,我俩潦倒的景况(kuang)大致相同。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发(fa)现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低(di)眉折腰,赶快效法(fa)陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
注释
花径:花间的小路。
方:刚开始。悠:远。
[32]可胜言:岂能说尽。
⑤恻恻:凄寒。
45.忠谠句:谓忠诚敢言之士惨遭杀害。醢与菹,即菹醢,肉酱。此处用作动词,即被杀戮。
67.细疏:仔细地陈述。疏,臣下向君主陈述事情的一种公文,这里作动词。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。