译文
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单(dan)薄。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就(jiu)想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立(li)的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭(xi)来,愁望天上牛郎织女双星。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变(bian)得日益憔悴。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖(gai)在屋顶上。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
⒄取:一作“树”。
(21)辞:道歉。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。