译文
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
宁可(ke)马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
京都(du)豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
囚徒整天关押在帅府里,
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声(sheng)音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
道路泥泞难行(xing)走,又渴又饥真劳累。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同(tong)样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
3.归期:指回家的日期。
传(chuán):送。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。