译文
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
凤凰(huang)山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花(hua),虽然(ran)开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又(you)有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这(zhe)曲子,就好像是湘水(shui)女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
②月黑:没有月光。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
2.潭州:今湖南长沙市。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。