译文
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
什么时候能满足我的愿望——挽着(zhuo)鹿车，回到颍东，耕田植桑。
忽闻渔歌唱晚，不知起于何(he)处，放眼遥望，远汀之外孤灯隐现，想必是渔歌放处。
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后(hou)(hou)嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮(fu)上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？
我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
注释
闲愁：为国家之愁。作者在很多场合里，把国家之愁，都说作闲愁。
⑺未转头时是梦：白居易《自咏》：“百年随手过，万事转头空。”此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。
⑴贺宾客：即贺知章，他曾任太子宾客之职。
③“楼倚”句：化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”诗意。
⑼三生醉梦：指深深地进入沉醉的梦乡。
（5）元龙：陈元龙，即陈登，三国时人，素有扶世救民的志向。