译文
小鸭在(zai)池塘中或浅或深的(de)水里嬉戏,梅子已经(jing)成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景(jing)如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆(yuan)同音,但意思变了。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
怎样游玩随您的意愿。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
(62)倨:傲慢。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
18. 物力:指财物,财富。
⑻强:勉强。
[32]灰丝:指虫丝。