译文
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠(chang)被撕扯成(cheng)片片柳叶。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
回朝进谒楼(lou)台依旧(jiu),甲帐却无踪影;
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
这里悠闲自在清静安康。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而(er)徒自感慨!
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
有朝一日我青(qing)云直上,会用黄金来回报主人的。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。此词咏立春或人日。全篇上下两片大意从隋薛道衡《人日诗》:“人归落雁后,思发在花前“脱化。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。