译文
谁家的庭院没有秋风(feng)侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
世人和我一样辛(xin)苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
京城道路上,白雪撒如盐。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
吴宫鲜(xian)花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩(en)爱难忘国家开始振兴。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
少年男女在捉(zhuo)拿蟋蟀,兴趣盎然。
巴山楚(chu)水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真(zhen)如仙境一般。
注释
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
(6)休明:完美。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。