译文
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
魂魄归来吧！
儿子整日缠在我膝旁，寸步不离，害怕我回家没几天又要离开。
草堂远(yuan)离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
西洲到底在哪里？摇着小船的两支(zhi)桨就可到西洲桥头的渡口。
自古以(yi)来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人(ren)才能够留传美名。
为何羿将肥肉献上(shang)蒸祭，天帝心中却并不以为善？
今天(我)将要告别陛下(xia)远行了，面对这(zhe)份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
你应该知道，妻子的真情(qing)容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷(gu)，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。 有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
柞树枝条一丛丛，它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐，镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐，万种福分来聚拢。左右属国善治理，于是他们都顺从。
以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
注释
82．荒：将明而微暗的样子。亭亭：久远的样子。是说天亮从远处开始。
7.湘灵：湘水女神，相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
⑸冷露：秋天的露水。
⑩“西州路”三句：《晋书·谢安传》载：安在世时，对外甥羊昙很好。安死后，其外甥羊昙“辍乐弥年，行不由西州路”。某次醉酒，过西州门，回忆往事，“悲感不已”，“恸哭而去”。 西州，古建业城门名。晋宋间建业（今江苏南京）为扬州刺史治所，以治所在城西，故称西州。
拊爱，爱抚。拊，同“抚”，抚育，抚慰。
⑯遇草堂翁：杜甫曾于公元760年（唐肃宗上元元年）避难入蜀，在成都西郊的浣花溪畔营构草堂，前后居住长达三年之久，故以“草堂翁”命名。
⑾灵芝：菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功，故称仙草。