译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为(wei)谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南(nan)苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那(na)么深远。走的和留下的彼此没有消(xiao)息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土(tu),我想去城南,却望着城北。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
攀下树枝来采(cai)摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
16.返自然:指归耕园田。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。