译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
虎豹在那儿逡巡来(lai)往。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原(yuan)野一片寂静(jing)没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
北京(jing)一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得(de)。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
自从东汉以(yi)来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他(ta),使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
注释
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
183、立德:立圣人之德。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
⑹征新声:征求新的词调。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。