译文
秋浦的(de)山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时(shi)的宁戚一样倚牛角而歌。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚(ju)敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会(hui)想念我,最是关怀动情。何(he)必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
不要嫌贫爱富去夸(kua)张炫(xuan)耀,死后都成了枯骨又如何呢?
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
只有那一叶梧桐悠悠下,
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
⑶箸(zhù):筷子。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
【猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报】