译文
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声(sheng),就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又(you)轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起(qi),各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞(zan)(zan)叹,认为奇妙极了。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷(tou)香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
⑶子:指宣姜。 淑:善。 云:句首发语词。 如之何:奈之何。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
4、酥:酥油。
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
11、都来:算来。
⑷躬:身体。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
249、濯发:洗头发。
萧然:清净冷落。
待:接待。