译文
醉中告别西(xi)楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
君王的(de)大门却有九重阻挡。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要(yao)远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪(shan)耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧(kui)我空作一名献纳之臣。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
(在这里)左右还有另(ling)两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
注释
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。