译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
“我自己还不知道死在何(he)处,谁能叫我们母子双双保全?”
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地(di)图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣(chen)对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王(wang)谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见(jian)过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完(wan)成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
这是为什么啊(a),此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
古往今来的多少(shao)事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
8.雉(zhì):野鸡。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。